Cách Ghi Nguồn Ảnh: Ví Dụ Theo APA, MLA Và Chicago

Những điểm chính:

• Mọi tham chiếu đến một bức ảnh đều cần cùng những thông tin: người tạo, năm, tiêu đề hoặc mô tả, và nơi bạn tìm thấy bức ảnh.
• Hãy dẫn nguồn trang hoặc bảo tàng nơi bức ảnh đang được lưu giữ, không phải Google Hình Ảnh hay công cụ tìm kiếm đã hiển thị nó cho bạn.
• Một bức ảnh bạn chèn vào bài viết cần cả mục tham khảo lẫn chú thích hoặc ghi chú hình bên dưới.

Nếu bạn cần biết cách ghi nguồn ảnh trong PowerPoint, trong bài luận, hay bất cứ tình huống nào, quy tắc thực ra đơn giản hơn vẻ ngoài của chúng. Sinh viên thường tìm cách trích dẫn hình ảnh hoặc cách ghi nguồn cho một bức ảnh chụp, nhưng các kiểu trích dẫn đều xử lý ảnh chụp, tranh vẽ, biểu đồ và ảnh chụp màn hình theo cùng một cách: tất cả đều là hình ảnh. Mỗi bức ảnh đều cần người tạo, ngày tháng, tiêu đề và vị trí.

Hướng dẫn này cung cấp mẫu và ví dụ thực tế cho APA, MLA và Chicago. Nó cũng đề cập đến ảnh từ website, ảnh stock, ảnh do AI tạo ra, và ảnh không có tác giả. Nếu bạn có nhiều nguồn, hãy dán liên kết vào Trình tạo trích dẫn của JustDone và chọn kiểu trích dẫn bạn muốn. 

Nếu bạn muốn xem nhanh các kiểu trích dẫn khác nhau, đây là bảng tổng hợp: 

Trước Tiên, Hãy Tìm Nguồn Gốc Ban Đầu

Việc dẫn nguồn một bức ảnh bắt đầu từ việc truy tìm nơi nó thực sự xuất phát. Kết quả tìm kiếm, mạng xã hội và các bản trình chiếu thường lược bỏ thông tin gốc, vì vậy hãy truy ngược về nguồn trước khi bạn viết bất cứ điều gì.

1. Người tạo. Nhiếp ảnh gia, họa sĩ, hoặc tổ chức. Hãy tìm trong chú thích, dòng ghi công, hoặc trang chứa ảnh.
2. Năm. Thời điểm bức ảnh được tạo ra hoặc đăng tải.
3. Tiêu đề. Tên chính thức nếu có. Nếu không, hãy viết một mô tả ngắn như "Ảnh chụp một con cáo đỏ".
4. Định dạng. Ảnh chụp, tranh vẽ, bản đồ, đồ họa thông tin, hoặc hình minh họa.
5. Vị trí. Bảo tàng và thành phố, sách và trang, hoặc website và URL.

Nếu đã tìm kiếm kỹ mà vẫn không thấy người tạo hay ngày tháng, điều đó không sao cả. Mỗi kiểu trích dẫn đều có quy tắc riêng cho trường hợp thiếu thông tin, chúng ta sẽ nói ở phần sau. 

Cách Ghi Nguồn Ảnh Theo Chuẩn APA: Ảnh Chụp, Tranh Và Hình Minh Họa

APA là chuẩn phổ biến trong tâm lý học, giáo dục học, điều dưỡng và phần lớn các ngành khoa học xã hội. Cách ghi nguồn trích dẫn hình ảnh theo APA tuân theo mẫu tác giả-năm và thêm định dạng trong ngoặc vuông sau tiêu đề. Mẫu như sau:

Người tạo, A. A. (Năm). Tiêu đề ảnh [Định dạng]. Tên website hoặc Bảo tàng. URL

Đây là một ví dụ thực tế cho bức ảnh chụp đang được một bảo tàng lưu giữ:

Cameron, J. M. (1866). Alfred, Lord Tennyson [Ảnh chụp]. Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.

Năm Chi Tiết APA Yêu Cầu Kiểm Tra

Hãy ghi nhớ những quy tắc sau:

• Dùng chữ cái đầu cho tên và tên đệm của người tạo.
• Đặt tiêu đề ở dạng in nghiêng và viết hoa chữ đầu câu.
• Mô tả định dạng trong ngoặc vuông: [Ảnh chụp], [Tranh vẽ], [Đồ họa thông tin], hoặc [Bản đồ].
• Với tác phẩm trong bảo tàng, hãy thêm tên bảo tàng cùng thành phố, bang và quốc gia.
• Kết thúc bằng URL nếu bạn xem ảnh trực tuyến. Không thêm dấu chấm sau URL.

Khi Bức Ảnh Xuất Hiện Trong Bài Viết Của Bạn

Trong bài viết, hãy trích dẫn người tạo và năm: (Cameron, 1866). Khi đã biết cách ghi nguồn ảnh theo chuẩn APA, bạn cần thêm một bước nếu chèn bức ảnh trực tiếp vào bài viết. Đó là cách ghi chú một hình trong APA: đặt số thứ tự hình in đậm, tiêu đề in nghiêng phía trên, và ghi chú bên dưới kèm nguồn cùng thông tin bản quyền. Bạn có thể xem đầy đủ cách trình bày tại hướng dẫn về hình của APA Style.

Cần nhiều tài liệu tham khảo cùng lúc? Công cụ trích dẫn APA của JustDone sẽ định dạng từng nguồn chỉ từ một liên kết.

Cách Ghi Nguồn Ảnh Theo Chuẩn MLA: Trực Tuyến, Bản In Hay Trong Bảo Tàng

MLA là kiểu trích dẫn phổ biến cho các môn tiếng Anh, nghệ thuật và những ngành nhân văn khác. Trích dẫn ảnh theo MLA liệt kê người tạo, tiêu đề, ngày tháng và vị trí, trong đó vị trí thay đổi tùy theo nơi bạn thấy bức ảnh. Mẫu dưới đây dành cho ảnh tìm thấy trực tuyến:

Họ, Tên. Tiêu đề ảnh. Năm tạo. Tên website, URL.

Đã Xem Tận Mắt Tại Bảo Tàng?

Nếu bạn xem tác phẩm trực tiếp, hãy thay website bằng tên bảo tàng và thành phố. Đây là cách trích dẫn cùng bức ảnh Cameron khi bạn xem nó tại bảo tàng:

Cameron, Julia Margaret. Alfred, Lord Tennyson. 1866, Metropolitan Museum of Art, New York City.

Tranh, Tác Phẩm Nghệ Thuật Và Ảnh Không Có Tiêu Đề

Quy tắc trích dẫn tranh cũng tương tự như vậy. MLA Style Center đưa ra ví dụ sau cho một bức tranh xem trên website bảo tàng:

Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA, www.moma.org/collection/works/65232?locale=en.

Nếu bức ảnh không có tiêu đề, đừng tự đặt một tiêu đề in nghiêng. Thay vào đó, hãy viết một mô tả ngắn gọn như Tranh biếm họa hoặc Ảnh chụp một con phố. Trong bài viết, MLA chỉ dùng họ của người tạo vì ảnh không có số trang: (Bearden).

Chicago Ghi Nguồn Ảnh Bằng Ghi Chú Và Chú Thích

Chicago phổ biến trong ngành lịch sử và lịch sử nghệ thuật. Hầu hết các bài viết theo Chicago ghi nguồn ảnh trong chú thích cuối trang hoặc ngay dưới hình, và nhiều giảng viên không yêu cầu thêm mục trong danh mục tài liệu tham khảo. Một ghi chú đầy đủ trông như sau:

1. Julia Margaret Cameron, Alfred, Lord Tennyson, 1866, ảnh chụp, Metropolitan Museum of Art, New York.

Nếu bạn tìm thấy ảnh trực tuyến, hãy thêm URL vào cuối. Hãy hỏi giảng viên xem ảnh có cần xuất hiện trong danh mục tài liệu tham khảo không, vì quy định có thể khác nhau tùy môn học.

Cách Ghi Nguồn Ảnh Lấy Từ Trang Web

Phần lớn bài tập của sinh viên sử dụng ảnh tìm thấy trực tuyến, và đây cũng là nơi dễ xảy ra sai sót nhất. Google Hình Ảnh là một công cụ tìm kiếm, không phải nguồn gốc. Nó chỉ hiển thị bản sao của một bức ảnh nằm trên trang khác, vì vậy trang đó mới là thứ bạn cần trích dẫn. Để trích nguồn hình ảnh đúng cách, hãy làm theo các bước sau:

1. Nhấp vào kết quả tìm kiếm để đến trang đã đăng bức ảnh.
2. Tìm người tạo trong chú thích hoặc dòng ghi công, sau đó tìm ngày tháng và tiêu đề.
3. Sao chép URL của trang đó, không phải liên kết trực tiếp đến tệp ảnh.
4. Trình bày tài liệu tham khảo theo mẫu APA hoặc MLA ở trên.

Unsplash, Pexels Và Instagram

Quy tắc cho chính trang web giống với hướng dẫn Cách Trích Dẫn Trang Web của chúng tôi. Các trang stock cũng hoạt động tương tự. Trích dẫn ảnh từ Unsplash hay Pexels lấy nhiếp ảnh gia làm người tạo và trang stock làm website:

Nhiếp ảnh gia, A. A. (Năm). Tiêu đề hoặc mô tả [Ảnh chụp]. Unsplash. URL

Ảnh từ mạng xã hội có vài điểm khác biệt nhỏ, chẳng hạn như dùng tên tài khoản, điều mà chúng ta sẽ bàn trong cách trích dẫn một bài đăng Instagram. Nếu một bức ảnh xuất hiện trên trang mà không có bất kỳ ghi công nào, hãy thử tìm kiếm ảnh ngược để tìm tác giả gốc trước khi dựa vào tiêu đề trang.

Cách Ghi Nguồn Ảnh Trong Văn Bản: Cách Ghi Nguồn Hình Ảnh Trong Tiểu Luận

Danh mục tham khảo chứa mục đầy đủ, còn trích dẫn trong bài xuất hiện bất cứ khi nào bạn nhắc đến hoặc cho thấy bức ảnh. Bảng dưới đây tổng hợp những trường hợp phổ biến nhất.

Cần Ghi Gì Bên Dưới Ảnh

Khi chính bức ảnh xuất hiện trong bài viết, nó cũng cần một nhãn. APA đặt một ghi chú hình bên dưới ảnh: 

Ghi chú. Từ Alfred, Lord Tennyson [Ảnh chụp], của J. M. Cameron, 1866, Metropolitan Museum of Art. Thuộc phạm vi công cộng. 

MLA dùng chú thích bắt đầu bằng "Fig. 1.", theo sau là người tạo, tiêu đề, ngày tháng và vị trí.

Ghi Nguồn Trên Slide

Slide cũng tuân theo nguyên tắc tương tự. Hãy đặt một dòng ghi công ngắn bên dưới mỗi ảnh và thêm đầy đủ tài liệu tham khảo vào slide cuối cùng. Hướng dẫn cách trích dẫn PowerPoint của chúng tôi sẽ chỉ rõ cách trình bày.

Sách, Nghệ Thuật AI Và Ảnh Của Riêng Bạn

Một vài loại ảnh cần điều chỉnh nhỏ so với các mẫu ở trên.

• Ảnh từ sách hoặc giáo trình. Hãy trích dẫn cuốn sách, sau đó thêm số trang hoặc số hình nơi ảnh xuất hiện. Hướng dẫn cách trích dẫn sách của chúng tôi đề cập đến phần sách.
• Ảnh do AI tạo ra. Hãy ghi công ty đứng sau công cụ, như OpenAI hoặc Midjourney, và mô tả prompt của bạn trong bài viết. Cách làm này giống với hướng dẫn cách trích dẫn ChatGPT của chúng tôi. Hãy kiểm tra chính sách AI của giảng viên trước, vì một số môn học không cho phép dùng ảnh AI.
• Ảnh do chính bạn chụp. Hầu hết bài tập sinh viên không cần tài liệu tham khảo cho trường hợp này. Một chú thích ngắn như "Ảnh do tác giả chụp" là đủ.
• Biểu đồ và đồ họa thông tin. Hãy xử lý chúng như bất kỳ ảnh nào khác và dùng [Đồ họa thông tin] hoặc [Biểu đồ] làm định dạng trong APA.

Để JustDone Tạo Trích Dẫn Giúp Bạn

Định dạng một tài liệu tham khảo bằng tay mất khoảng một phút. Một bản trình chiếu có mười lăm bức ảnh lại là chuyện khác, và những sai sót nhỏ như thiếu nhãn định dạng có thể khiến bạn mất điểm. Khi đã nắm được cách ghi nguồn trích dẫn hình ảnh thủ công, hãy để công cụ xử lý phần lặp lại:

1. Dán URL của trang chứa ảnh vào trình tạo của JustDone.
2. Chọn kiểu APA, MLA, Chicago hoặc kiểu khác.
3. Kiểm tra người tạo, ngày tháng và định dạng so với trang gốc, rồi sao chép kết quả.

Một Quy Tắc Cần Nhớ

Mọi kiểu trích dẫn đều đặt ra cùng những câu hỏi: ai đã tạo ra bức ảnh, khi nào, tên gì, và bạn tìm thấy nó ở đâu. Hãy truy ngược mỗi bức ảnh về trang gốc, thêm chú thích khi nó xuất hiện trong bài viết, và giữ cho trích dẫn trong bài khớp với danh mục tham khảo. Lưu lại hướng dẫn này, và bạn sẽ luôn biết cách ghi nguồn ảnh một cách chính xác.