Como Referenciar Vídeo do YouTube: Exemplos em APA, MLA e Chicago

Principais Pontos

• APA coloca o título do vídeo em itálico e acrescenta [Vídeo]. MLA e Chicago colocam o título entre aspas.
• Use a pessoa ou organização que publicou o vídeo como autor, a menos que o criador seja claramente outra pessoa.
• Para citar um trecho do vídeo, acrescente uma marca de tempo à sua citação no texto, assim como você acrescentaria o número de uma página de um livro.

Referenciar um vídeo do YouTube é fácil quando você tem cinco informações em mãos. Saber como referenciar vídeo do YouTube importa cada vez mais a cada semestre, porque palestras, entrevistas e tutoriais agora aparecem ao lado de livros e artigos nos trabalhos dos estudantes. A boa notícia é que todos os estilos usam os mesmos poucos dados. A parte complicada é a ordem, o itálico e quem conta como autor.

Este guia mostra o modelo e um exemplo real para APA, MLA e Chicago. Também cobre canais, Shorts, transmissões ao vivo e citações com marca de tempo. 

Sem tempo a perder? Cole o link no gerador de citações da JustDone e escolha o seu estilo. 

O Que Anotar Antes de Fechar a Aba

Referenciar um vídeo do YouTube é simples quando você tem cinco detalhes. Todos eles estão logo abaixo do player ou na caixa de descrição.

1. Criador ou quem publicou. O nome do canal, ou a pessoa ou organização real por trás dele.
2. Data de publicação. Clique em "mais" abaixo do título para ver a data completa.
3. Título. Copie exatamente, incluindo maiúsculas e pontuação.
4. URL. Use o link de compartilhamento ou a barra de endereços, sem parâmetros de lista de reprodução ou de rastreamento.
5. Marca de tempo. Anote o minuto e o segundo de qualquer trecho que você pretenda citar.

Como Referenciar Vídeo do YouTube em APA: Quem Publicou, Canais e Datas

APA é o padrão em psicologia, educação, enfermagem e na maioria das ciências sociais, e as normas apa vídeo youtube seguem a mesma lógica aplicada a outras fontes audiovisuais. Uma referência apa de vídeo do youtube indica quem publicou o vídeo como autor, coloca o título em itálico e o rotula como [Vídeo]. Aqui está o modelo:

Autor. (Ano, Mês Dia). Título do vídeo [Vídeo]. YouTube. URL

E aqui está um exemplo do guia de YouTube da APA Style:

Harvard University. (2019, August 28). Soft robotic gripper for jellyfish [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs

Quatro Regras Que Confundem os Estudantes

Toda referência apa vídeo também precisa de uma citação correspondente no texto, neste caso (Harvard University, 2019). Tenha estas regras em mente:

• Nome real e nome de usuário. Se forem diferentes, escreva o nome real primeiro e o canal entre colchetes, como Smith, J. [CrashCourse].
• Sem data de acesso para um vídeo. Um vídeo publicado não muda, então a data em que foi publicado já basta.
• Canais são diferentes. Para referenciar um canal inteiro, escreva (s.d.), a aba do canal como título, [canal do YouTube], e uma data de acesso, porque o conteúdo de um canal muda constantemente.
• Transmissões ao vivo. Uma transmissão ao vivo não arquivada que mais ninguém consegue assistir conta como comunicação pessoal e fica fora da lista de referências.

Vimeo, TED e Outras Plataformas

O mesmo padrão funciona para Vimeo, TED ou o site de uma universidade. Isso é tudo o que você precisa saber sobre referência apa vídeo quando ele não está no YouTube: troque o nome da plataforma pelo nome do site.

Como Referenciar Vídeo do YouTube em MLA: Títulos, Quem Publicou e Autores Opcionais

MLA é o estilo de referência para aulas de inglês e humanidades. Aqui, o YouTube é o "container" que hospeda o vídeo, então seu nome vai em itálico enquanto o título do vídeo vai entre aspas. O modelo é assim:

Sobrenome do Criador, Nome. "Título do Vídeo." YouTube, publicado por Nome de Quem Publicou, Dia Mês. Ano, URL.

Quando Omitir o Autor

O campo do autor é opcional. Segundo o MLA Style Center, você só preenche quando o criador é evidente. Se você só sabe quem publicou o vídeo, comece com o título e nomeie quem publicou depois de YouTube. Aqui está o próprio exemplo do MLA Style Center:

"Capybara Eat Huge Pumpkin." YouTube, uploaded by Alex Smith, 12 Jan. 2021, www.youtube.com/watch?v=8YNwxZnABzA.

Mais algumas regras:

• Copie o título exatamente como aparece, mas aplique a capitalização de título. O MLA explica isso em sua nota sobre títulos de vídeos publicados.
• Omita "https://" da URL.
• A data de acesso é opcional. Adicione uma apenas se o vídeo puder ser removido.

Além do YouTube

Essas regras se aplicam a qualquer plataforma de streaming. Se você precisa referenciar um vídeo do Vimeo ou de um site de notícias em MLA, substitua YouTube pelo nome desse site. Para listas longas de referências, a ferramenta de citações MLA da JustDone monta cada entrada a partir de um link. Se a sua faculdade no Brasil pede as normas da ABNT em vez de MLA, o processo muda bastante: vale a pena aprender como citar vídeo do youtube na abnt separadamente, já que confundir os dois modelos é um erro comum. Em caso de dúvida sobre como citar youtube abnt no seu trabalho, consulte o manual da sua instituição antes de entregar.

Chicago: Uma Nota, Uma Entrada na Bibliografia

Chicago é comum em história e história da arte. Aprender chicago vídeo youtube exige duas entradas: uma nota de rodapé na primeira vez que você menciona o vídeo e uma entrada na bibliografia no final.

A Primeira Nota de Rodapé

A nota é lida como uma frase, com vírgulas:

1. Harvard University, "Soft Robotic Gripper for Jellyfish," vídeo do YouTube, 28 de agosto de 2019, https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs.

A Entrada na Bibliografia

A entrada da bibliografia troca as vírgulas por pontos:

Harvard University. "Soft Robotic Gripper for Jellyfish." Vídeo do YouTube, 28 de agosto de 2019. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs.

Alguns professores também pedem a duração, como "2:01," depois de "vídeo do YouTube." Confira o seu programa da disciplina antes de adicioná-la.

Citações no Texto e Marcas de Tempo

Depois de aprender como referenciar vídeo do youtube corretamente, o próximo passo é saber citar um trecho específico. Vídeos não têm número de página, então uma marca de tempo cumpre a mesma função quando você cita um trecho. Aponte o momento exato para que o seu leitor consiga encontrá-lo.

Itálico ou Aspas?

Depende do estilo. O APA usa itálico nos títulos de vídeos porque um vídeo é uma obra independente. MLA e Chicago tratam como parte de um site maior, então o título vai entre aspas. Essa é a confusão mais comum em guias antigos, incluindo versões anteriores deste.

Shorts, Transmissões ao Vivo, Aulas e Clipes

A maioria dos casos incomuns segue o mesmo modelo com uma pequena mudança.

• YouTube Shorts. Cite-os como qualquer outro vídeo. Em APA, mantenha o rótulo [Vídeo].
• Transmissões ao vivo arquivadas. Use a data da transmissão e cite como um vídeo normal. Transmissões não arquivadas são tratadas na seção de APA acima.
• Aulas e webinars gravados. Se você assistiu à gravação de uma aula no YouTube, cite o vídeo. Se você estava presencialmente na sala, veja nosso guia sobre como citar uma palestra.
• Uma captura de tela de um vídeo. Cite o vídeo e indique a marca de tempo na legenda da figura. Nosso guia sobre como citar uma imagem mostra como rotulá-la.
• Filmes, episódios de TV e podcasts em vídeo. Um filme ou programa completo publicado por um estúdio segue suas próprias regras, abordadas em como citar um filme. Um podcast em vídeo usa o formato de episódio de como citar um podcast.

Cole um Link em Vez de Digitar Tudo

Depois que você sabe como referenciar vídeos do youtube manualmente, formatar dez deles em um só trabalho é praticamente copiar e colar. Uma ferramenta pode referenciar vídeo do youtube em segundos e detectar falhas como a falta do rótulo [Vídeo]:

1. Copie o link de compartilhamento do vídeo.
2. Cole no gerador da JustDone e escolha APA, MLA ou Chicago.
3. Confira quem publicou, a data e o título na página do vídeo, depois copie o resultado.

A Versão Resumida

Encontre quem publicou, a data, o título exato e o link. Coloque o título em itálico para APA e entre aspas para MLA e Chicago, e acrescente uma marca de tempo sempre que citar um trecho. Mantenha este guia aberto para a próxima vez que precisar saber como referenciar vídeo do youtube.