Citer une Vidéo YouTube : Exemples en APA, MLA et Chicago

Points Clés

• L'APA met le titre de la vidéo en italique et ajoute [Vidéo]. Le MLA et le Chicago mettent le titre entre guillemets.
• Utilisez la personne ou l'organisation qui a publié la vidéo comme auteur, sauf si le créateur est clairement quelqu'un d'autre.
• Pour citer un passage précis, ajoutez un horodatage à votre citation dans le texte, comme vous ajouteriez un numéro de page pour un livre.

Savoir citer une vidéo youtube compte de plus en plus à chaque semestre, car les cours filmés, les interviews et les tutoriels côtoient désormais les livres et les articles dans les travaux des étudiants. La bonne nouvelle, c'est que tous les styles demandent les mêmes quelques informations. Ce qui est délicat, c'est l'ordre, l'italique et qui compte comme auteur.

Ce guide présente le modèle et un exemple réel pour l'APA, le MLA et le Chicago. Il couvre aussi les chaînes, les Shorts, les lives et les citations avec horodatage. 

Pas le temps ? Collez le lien dans le générateur de citations de JustDone et choisissez votre style. 

Ce Qu'il Faut Noter Avant de Fermer l'Onglet

Citer une vidéo est simple une fois que vous avez cinq informations en main. Elles se trouvent juste sous le lecteur ou dans la zone de description.

1. Créateur ou personne qui publie. Le nom de la chaîne, ou la personne ou l'organisation réelle derrière elle.
2. Date de publication. Cliquez sur "plus" sous le titre pour voir la date complète.
3. Titre. Copiez-le exactement, avec les majuscules et la ponctuation.
4. URL. Utilisez le lien de partage ou la barre d'adresse, sans paramètres de liste de lecture ou de suivi.
5. Horodatage. Notez la minute et la seconde du passage que vous comptez citer.

Citer une Vidéo YouTube APA : Qui Publie, Chaînes et Dates

L'APA est la norme en psychologie, en sciences de l'éducation, en soins infirmiers et dans la plupart des sciences sociales. Pour citer vidéo youtube apa, on indique la personne qui a publié la vidéo comme auteur, on met le titre en italique et on l'étiquette [Vidéo]. Voici le modèle :

Auteur. (Année, Mois Jour). Titre de la vidéo [Vidéo]. YouTube. URL

Et voici un exemple du guide YouTube d'APA Style:

Harvard University. (2019, August 28). Soft robotic gripper for jellyfish [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs

Quatre Règles Qui Piègent les Étudiants

Pour citer vidéo youtube apa, il faut aussi une citation correspondante dans le texte, ici (Harvard University, 2019). Gardez ces règles en tête :

• Nom réel et nom d'utilisateur. S'ils sont différents, écrivez d'abord le nom réel puis la chaîne entre crochets, comme Smith, J. [CrashCourse].
• Pas de date de consultation pour une vidéo. Une vidéo publiée ne change pas, donc la date de publication suffit.
• Les chaînes sont différentes. Pour citer une chaîne entière, écrivez (s.d.), l'onglet de la chaîne comme titre, [chaîne YouTube], et une date de consultation, car le contenu d'une chaîne change constamment.
• Lives. Un live non archivé que personne d'autre ne peut regarder compte comme une communication personnelle et ne figure pas dans la liste des références.

Vimeo, TED et Autres Plateformes

Le même modèle fonctionne pour Vimeo, TED ou le site d'une université. Pour savoir citer une vidéo en APA quand elle n'est pas sur YouTube, il suffit de remplacer le nom de la plateforme par celui du site.

Citer une Vidéo YouTube en MLA : Titres, Qui Publie et Auteurs Facultatifs

Le MLA est le style de référence pour les cours d'anglais et d'humanités. Ici, YouTube est le "conteneur" qui héberge la vidéo, donc son nom va en italique tandis que le titre de la vidéo va entre guillemets. Le modèle ressemble à ceci :

Nom de Famille du Créateur, Prénom. "Titre de la Vidéo." YouTube, publié par Nom de la Personne, Jour Mois. Année, URL.

Quand Omettre l'Auteur

Le champ auteur est facultatif. Selon le MLA Style Center, vous ne le remplissez que lorsque le créateur est évident. Si vous savez seulement qui a publié la vidéo, commencez par le titre et nommez la personne qui publie après YouTube. Voici l'exemple du MLA Style Center lui-même :

"Capybara Eat Huge Pumpkin." YouTube, uploaded by Alex Smith, 12 Jan. 2021, www.youtube.com/watch?v=8YNwxZnABzA.

Encore quelques règles :

• Copiez le titre exactement comme il apparaît, mais appliquez la casse des titres. Le MLA explique cela dans sa note sur les titres des vidéos publiées.
• Omettez "https://" de l'URL.
• Une date de consultation est facultative. N'en ajoutez une que si la vidéo risque d'être supprimée.

Au-Delà de YouTube

Ces règles s'appliquent à toute plateforme de streaming. Si vous devez citer une vidéo de Vimeo ou d'un site d'actualités en MLA, remplacez YouTube par le nom de ce site. Pour de longues listes d'ouvrages cités, l'outil de citations MLA de JustDone construit chaque entrée à partir d'un lien. Beaucoup d'étudiants se demandent comment citer une vidéo youtube dans un mémoire en France, mais le MLA n'est presque jamais exigé : la plupart des établissements demandent l'APA ou leurs propres normes internes, alors vérifiez les consignes avant de choisir un style.

Chicago : Une Note, Une Entrée dans la Bibliographie

Le Chicago est courant en histoire et en histoire de l'art. Apprendre à citer en Chicago demande deux entrées : une note la première fois que vous mentionnez la vidéo et une entrée dans la bibliographie à la fin. Si vous devez simplement citer une vidéo youtube dans une bibliographie classique, le Chicago reste une option solide pour les travaux d'histoire.

La Première Note

La note se lit comme une phrase, avec des virgules :

1. Harvard University, "Soft Robotic Gripper for Jellyfish," vidéo YouTube, 28 août 2019, https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs.

L'Entrée de Bibliographie

L'entrée de bibliographie remplace les virgules par des points :

Harvard University. "Soft Robotic Gripper for Jellyfish." Vidéo YouTube, 28 août 2019. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs.

Certains enseignants demandent aussi la durée, comme "2:01," après "vidéo YouTube." Vérifiez votre consigne avant de l'ajouter.

Citations dans le Texte et Horodatages

Les vidéos n'ont pas de numéros de page, donc un horodatage joue le même rôle quand vous citez un passage. Indiquez le moment exact pour que votre lecteur puisse le retrouver.

Italique ou Guillemets ?

Cela dépend du style. L'APA met les titres de vidéos en italique car une vidéo est une œuvre autonome. Le MLA et le Chicago la traitent comme faisant partie d'un site plus large, donc le titre va entre guillemets. C'est la confusion la plus courante dans les anciens guides, y compris dans les versions précédentes de celui-ci.

Shorts, Lives, Cours et Extraits

La plupart des cas inhabituels suivent le même modèle avec un petit changement.

• YouTube Shorts. Citez-les comme n'importe quelle autre vidéo. En APA, gardez l'étiquette [Vidéo].
• Lives archivés. Utilisez la date de la diffusion et citez comme une vidéo normale. Les lives non archivés sont traités dans la section APA ci-dessus.
• Cours et webinaires enregistrés. Si vous avez regardé l'enregistrement d'un cours sur YouTube, citez la vidéo. Si vous étiez présent en salle, consultez notre guide sur citer un cours.
• Une capture d'écran d'une vidéo. Citez la vidéo et indiquez l'horodatage dans la légende de la figure. Notre guide sur citer une image montre comment l'étiqueter.
• Films, épisodes de séries et podcasts vidéo. Un film ou une série complète publiée par un studio suit ses propres règles, abordées dans citer un film. Un podcast vidéo utilise le format d'épisode de citer un podcast.

Collez un Lien au Lieu de Tout Taper

Une fois que vous savez comment référencer une vidéo youtube à la main, mettre en forme dix d'entre elles pour un seul travail devient presque du simple copier-coller. Un outil peut citer vidéo youtube en quelques secondes et repérer les erreurs comme une étiquette [Vidéo] manquante :

1. Copiez le lien de partage de la vidéo.
2. Collez-le dans le générateur de JustDone et choisissez APA, MLA ou Chicago.
3. Vérifiez qui a publié, la date et le titre sur la page de la vidéo, puis copiez le résultat.

La Version Résumée

Trouvez qui a publié, la date, le titre exact et le lien. Mettez le titre en italique pour l'APA et entre guillemets pour le MLA et le Chicago, et ajoutez un horodatage chaque fois que vous citez un passage. Gardez ce guide à portée de main pour la prochaine fois que vous devrez citer une vidéo youtube.