Cómo Citar un Video de YouTube: Ejemplos en APA, MLA y Chicago

Puntos Clave

• APA pone el título del video en cursiva y añade [Video]. MLA y Chicago ponen el título entre comillas.
• Usa a la persona u organización que subió el video como autor, a menos que el creador sea claramente otra persona.
• Para citar textualmente un video, añade una marca de tiempo a tu cita en el texto, igual que añadirías un número de página para un libro.

Saber cómo citar un video de YouTube importa cada vez más cada semestre, porque conferencias, entrevistas y tutoriales ahora conviven con libros y revistas académicas en los trabajos de los estudiantes. La buena noticia es que todos los estilos usan los mismos datos básicos. Lo complicado es el orden, la cursiva y quién cuenta como autor.

Esta guía muestra la plantilla y un ejemplo real para APA, MLA y Chicago. También cubre canales, Shorts, transmisiones en vivo y citas con marca de tiempo. 

¿Tienes poco tiempo? Pega el enlace en el generador de citas de JustDone y elige tu estilo. 

Qué Debes Anotar Antes de Cerrar la Pestaña

Citar un video de YouTube es fácil una vez que tienes cinco datos. Todos están justo debajo del reproductor o en el cuadro de descripción.

1. Creador o quien lo subió. El nombre del canal, o la persona u organización real detrás de él.
2. Fecha de subida. Haz clic en "más" bajo el título para ver la fecha completa.
3. Título. Cópialo exactamente, incluyendo mayúsculas y puntuación.
4. URL. Usa el enlace para compartir o la barra de direcciones, sin cadenas de lista de reproducción ni de rastreo.
5. Marca de tiempo. Anota el minuto y segundo de cualquier fragmento que vayas a citar.

Cómo Citar un Video de YouTube en APA: Quién Sube el Video, Canales y Fechas

APA es el estándar en psicología, educación, enfermería y la mayoría de las ciencias sociales. Una cita apa video youtube indica a quien subió el video como autor, pone el título en cursiva y lo etiqueta como [Video]. Esta es la plantilla:

Autor. (Año, Mes Día). Título del video [Video]. YouTube. URL

Y aquí tienes un ejemplo de la guía de YouTube de APA Style:

Harvard University. (2019, August 28). Soft robotic gripper for jellyfish [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs

Cuatro Reglas Que Confunden a los Estudiantes

Toda cita apa video youtube también necesita una cita en el texto correspondiente, en este caso (Harvard University, 2019). Ten en cuenta estas reglas:

• Nombre real y nombre de usuario. Si son distintos, escribe primero el nombre real y el canal entre corchetes, como Smith, J. [CrashCourse].
• Sin fecha de consulta para un video. Un video publicado no cambia, así que la fecha en que se subió es suficiente.
• Los canales son diferentes. Para citar un canal completo, escribe (s.f.), la pestaña del canal como título, [canal de YouTube], y una fecha de consulta, porque el contenido de un canal cambia constantemente.
• Transmisiones en vivo. Una transmisión en vivo sin archivar que nadie más puede ver cuenta como comunicación personal y queda fuera de la lista de referencias.

Vimeo, TED y Otras Plataformas

El mismo patrón funciona para Vimeo, TED o el sitio web de una universidad. Eso es todo lo que necesitas saber sobre cómo citar un video en APA cuando no está en YouTube: cambia el nombre de la plataforma por el del sitio.

Cómo Citar un Video de YouTube en MLA: Títulos, Quién lo Sube y Autores Opcionales

MLA es el estilo de referencia para las clases de inglés y humanidades. Aquí, YouTube es el "contenedor" que aloja el video, así que su nombre va en cursiva mientras que el título del video va entre comillas. La plantilla es así:

Apellido del Creador, Nombre. "Título del Video." YouTube, subido por Nombre de Quien lo Sube, Día Mes. Año, URL.

Cuándo Omitir al Autor

El campo del autor es opcional. Según el MLA Style Center, solo lo completas cuando el creador es evidente. Si solo sabes quién subió el video, empieza con el título y nombra a quien lo subió después de YouTube. Aquí tienes el propio ejemplo del MLA Style Center:

"Capybara Eat Huge Pumpkin." YouTube, uploaded by Alex Smith, 12 Jan. 2021, www.youtube.com/watch?v=8YNwxZnABzA.

Algunas reglas más:

• Copia el título exactamente como aparece, pero aplica mayúsculas de título. El MLA explica esto en su nota sobre títulos de videos subidos.
• Omite "https://" de la URL.
• La fecha de acceso es opcional. Añádela solo si el video podría eliminarse.

Más Allá de YouTube

Estas reglas se aplican a cualquier plataforma de streaming. Si necesitas citar un video de Vimeo o un sitio de noticias en MLA, sustituye YouTube por el nombre de ese sitio. Para listas largas de obras citadas, la herramienta de citas MLA de JustDone genera cada entrada a partir de un enlace.

Chicago: Una Nota, Una Entrada en la Bibliografía

Chicago es común en historia e historia del arte. Aprender cómo citar un video de YouTube en Chicago requiere dos entradas: una nota la primera vez que mencionas el video y una entrada en la bibliografía al final.

La Primera Nota al Pie

La nota se lee como una frase, con comas:

1. Harvard University, "Soft Robotic Gripper for Jellyfish," video de YouTube, 28 de agosto de 2019, https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs.

La Entrada en la Bibliografía

La entrada de la bibliografía cambia las comas por puntos:

Harvard University. "Soft Robotic Gripper for Jellyfish." Video de YouTube, 28 de agosto de 2019. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs.

Algunos profesores también piden la duración, como "2:01," después de "video de YouTube." Revisa tu programa de la asignatura antes de añadirla.

Citas en el Texto y Marcas de Tiempo

Los videos no tienen números de página, así que una marca de tiempo cumple la misma función cuando citas textualmente. Señala el momento exacto para que tu lector pueda encontrarlo.

¿Cursiva o Comillas?

Depende del estilo. APA pone el título del video en cursiva porque un video es una obra independiente. MLA y Chicago lo tratan como parte de un sitio más grande, así que el título va entre comillas. Esta es la confusión más común en guías antiguas, incluidas versiones anteriores de esta.

Shorts, Transmisiones en Vivo, Clases y Clips

La mayoría de los casos poco habituales siguen la misma plantilla con un pequeño cambio.

• YouTube Shorts. Cítalos como cualquier otro video. En APA, conserva la etiqueta [Video].
• Transmisiones en vivo archivadas. Usa la fecha de la transmisión y cítala como un video normal. Las transmisiones sin archivar se tratan en la sección de APA de arriba.
• Clases y seminarios grabados. Si viste la grabación de una clase en YouTube, cita el video. Si estabas presente en el aula, consulta nuestra guía sobre cómo citar una conferencia.
• Una captura de pantalla de un video. Cita el video e indica la marca de tiempo en la nota de la figura. Nuestra guía sobre cómo citar una imagen muestra cómo etiquetarla.
• Películas, episodios de TV y podcasts en video. Una película o programa completo publicado por un estudio sigue sus propias reglas, cubiertas en cómo citar una película. Un podcast en video usa el formato de episodio de cómo citar un podcast.

Pega un Enlace en Lugar de Escribirlo

Una vez que sabes cómo citar videos de YouTube a mano, formatear diez de ellos para un solo trabajo es prácticamente copiar y pegar. Una herramienta puede citar video de YouTube en segundos y detectar errores como la falta de la etiqueta [Video]:

1. Copia el enlace para compartir del video.
2. Pégalo en el generador de JustDone y elige APA, MLA o Chicago.
3. Revisa quién lo subió, la fecha y el título frente a la página del video, luego copia el resultado.

La Versión Resumida

Busca quién subió el video, la fecha, el título exacto y el enlace. Pon el título en cursiva para APA y entre comillas para MLA y Chicago, y añade una marca de tiempo cada vez que cites textualmente. Guarda esta guía abierta para la próxima vez que necesites saber cómo citar un video de YouTube.